Please see T&C in English below TÉRMINOS Y CONDICIONES: ¡LEA TODOS LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES ANTES DE HACER UNA OFERTA! ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES rigen la relación entre usted (el "Comprador") y Linamar Corporation (el "Vendedor"). POR FAVOR LEA LOS SIGUIENTES TÉRMINOS Y CONDICIONES DETENIDAMENTE, EL VENDEDOR NO RENUNCIARÁ A NINGÚN TÉRMINO O CONDICIÓN CONTENIDO EN ESTE DOCUMENTO Y PONE A TODOS LOS COMPRADORES BAJO AVISO ESTRICTO DE QUE ESTOS TÉRMINOS SE CUMPLIRÁN. 1. EXTRACCIÓN:El comprador será responsable de retirar todos los bienes adquiridos. Por la presente, el comprador estará obligado contractualmente a utilizar y pagar los servicios de desmontaje y remoción de terceros seleccionados por el vendedor al comprar los bienes prescritos. La cotización para estos servicios de desmantelamiento y remoción se producirá inmediatamente después de la finalización de una transacción comprada entre el Comprador y el Vendedor. Los artículos solo se pueden eliminar una vez recibido el pago completo, incluidos los costos de eliminación. El Comprador retirará los bienes adquiridos en la fecha proporcionada por el Vendedor, que será a más tardar 60 días a partir de la fecha de venta. El Comprador indemnizará y mantendra al Vendedor indemne contra las algun gasto de extracción, las tarifas de desmantelamiento y / o la demora en la remoción y los costos asociados de maniobra y almacenamiento. En caso de que el Comprador no recolecte los bienes dentro del tiempo especificado como publicado o anunciado, el Vendedor tendrá la opción, a su exclusivo criterio, de retirar y almacenar los artículos comprados a cargo y riesgo del Comprador o puede revender los artículos comprados sin previo aviso al público. venta o disposición de bienes por cuenta y riesgo exclusivo del Comprador. El Comprador seguirá siendo responsable de cualquier pérdida, gasto y daño que surja del incumplimiento del Comprador de realizar el pago o de obtener los artículos comprados dentro del tiempo especificado por el Vendedor. El Comprador indemniza y mantiene indemne al Vendedor contra todas las pérdidas, daños, gastos, incluidos los honorarios legales y los gastos de transporte que surjan directa o indirectamente del incumplimiento del Comprador de realizar el pago a tiempo o de recoger los artículos comprados dentro del tiempo especificado por el Vendedor. 2. IDENTIFICACIÓN:Todos los compradores potenciales deben registrarse antes de convertirse en un "comprador autorizado". Todos los Compradores deben dar su nombre completo o el nombre comercial; dirección postal permanente (NO se aceptarán ni aprobarán apartados postales); números de teléfono; dirección de correo electrónico, tarjeta de crédito válida y sitio web, si corresponde. La información recopilada por el Vendedor se utilizará con el fin de verificar la identidad de los Compradores exitosos en ciertos lotes de artículos, para hacer cumplir los términos de la subasta y para las medidas de cobro en caso de incumplimiento de pago o de recoger los artículos comprados por parte de los Compradores. El vendedor cumple con la legislación de privacidad pertinente. 3. DEPÓSITOS Y PAGO:El pago total debe realizarse dentro de las 23 horas posteriores a la recepción de la factura. Solo se aceptan transferencias bancarias, tarjetas de crédito y PayPal como métodos de pago. Es posible que se apliquen cargos de procesamiento de pago adicionales para el pago facturado mediante medidas de cobro en caso de falta de pago o de recoger los artículos comprados por parte de los Compradores. El vendedor cumple con la legislación de privacidad pertinente. 4. CUMPLIMIENTO DE LAS CONDICIONES DE VENTA:En caso de incumplimiento del pago total del precio de compra dentr o del tiempo allí especificado, los lotes no pagados y retirados dentro del tiempo aquí permitido podrán revenderse en venta pública o privada sin previo aviso (por parte del vendedor), y cualquier deficiencia, junto con Todos los gastos y cargos de reventa, incluidos los honorarios legales, se cargarán al Comprador moroso. 5. DERECHOS RESERVADOS:El vendedor se reserva el derecho de rechazar cualquier oferta. El Comprador más alto reconocido por el vendedor será el comprador. En el caso de cualquier disputa entre Compradores, o en caso de duda de nuestra parte sobre la validez de cualquier oferta, el vendedor tendrá la discreción final de determinar al Comprador exitoso o de volver a ofrecer y revender el artículo en disputa. . Si surge alguna disputa después de la venta, el registro de venta del Vendedor es concluyente. El Vendedor se reserva además el derecho de retirar cualquier artículo (s) en cualquier momento antes de la venta real. 6. PROPIEDAD:Todos los artículos pasan a ser responsabilidad exclusiva del Comprador inmediatamente después de la recepción y entrega de los productos FOB(Free On Board) en el muelle de carga del Vendedor. Aunque el Vendedor mostrará un cuidado razonable para salvaguardar las compras, hasta que el comprador lo retire, no se permitirán reembolsos ni ajustes por cualquier escasez. Si cree que tiene derecho a un ajuste en su factura debido a artículos faltantes o dañados, debe informar el problema al vendedor. Una vez que el equipo haya salido del edificio, no habrá ajustes. Si por cualquier motivo un artículo comprado como oferta no puede ser entregado dentro del período de tiempo de entrega previsto en la venta, el Comprador renuncia expresamente a cualquier responsabilidad por parte del Vendedor y además acepta que cualquier obligación con respecto al mismo será limitada. a la oferta y pagó el precio de dichos artículos comprados. 7. RIESGO PERSONAL Y DE PROPIEDAD:Las personas que asistan durante la exhibición, venta o retiro de bienes asumen todos los riesgos de daño o pérdida a personas y bienes y específicamente liberan e indemnizan al Vendedor de responsabilidad por lo tanto. Ni el vendedor ni su principal, consignador, agentes, empleados, directores o funcionarios serán responsables por cualquier defecto o condición de las instalaciones en las que se realiza la venta. 8. No cancelación:El Comprador no puede cancelar o rescindir por conveniencia, excepto con el consentimiento por escrito del Vendedor y solo en los términos que compensarán al Vendedor por los costos relacionados con dicha cancelación, rescisión o suspensión, más una cantidad razonable para obtener ganancias. 9. Registros:El registro de venta que lleve el Vendedor se considerará definitivo en caso de disputa. 10 pujas:El Vendedor actuará como regulador y árbitro en todos los asuntos relacionados con la licitación. Ningún postor puede retractarse de una oferta. 11. El comprador:por la presente asume y acepta indemnizar y eximir de responsabilidad al Vendedor de cualquier reclamo futuro, que corresponderá a la idoneidad o el uso de ese activo en el momento de la compra. 12. Envío:El Vendedor se comunicará con el Comprador para los arreglos de envío SOLAMENTE cuando el equipo haya sido pagado en su totalidad Y la agencia de manipulación y remoción de terceros haya terminado de preparar los artículos para el envío. Todas las recogidas son solo con cita previa. El Comprador será responsable de proporcionar toda la documentación relacionada con el envío al Vendedor cuando se le notifique que el equipo comprado está listo para su entrega. Todos los artículos deben recogerse dentro de los 60 días hábiles posteriores a la notificación de que el equipo está listo para su entrega. El Subastador considerará que el equipo está abandonado si el Comprador no recupera el equipo después de 60 días laborales. El comprador debe emplear una entidad de logística y / o envío acreditada para efectuar la entrega y el retiro y asegurarse de que el remitente al que se hace referencia mantenga un seguro adecuado para compensar todas las indemnizaciones y garantías aquí contenidas. El Vendedor se reserva el derecho de rechazar la entrada y el acceso a cualquier remitente que no se considere que cumple con lo anterior. 13. Desmantelamiento:El Vendedor, a menos que se anuncie o se haga público, no desmantelará ningún producto o artículo enumerado en la subasta. Todos los artículos se enviarán como se ve en la subasta y / o las fotos de la subasta. Si se anuncia o se hace público, el Comprador es responsable de pagar todas las tarifas asociadas con el desmantelamiento. 14. Estatuto de limitaciones:En la medida en que lo permita la ley aplicable, cualquier demanda por incumplimiento de contrato, incluido el incumplimiento de garantía, que surja de las transacciones cubiertas por este contrato debe iniciarse a más tardar doce meses a partir de la fecha en que surgió la causa de la acción. 15. Impuestos:Cualquier arancel o impuesto aplicable a las ventas, al uso, al consumo, al valor agregado o similar se agregará al precio y se facturará por separado (a menos que se proporcione un certificado de exención aceptable). 16. Estado de las mercancías:El Vendedor garantiza que, en la fecha de envío, los productos son del tipo y la calidad descritos en este documento y se venden "tal cual". El vendedor no asume ningún compromiso ni garantía con respecto al diseño, la mano de obra o la idoneidad para el propósito de los productos. 17. Responsabilidad:Ni el vendedor ni sus proveedores serán responsables, ya sea por contrato, garantía, falla de un recurso para lograr sus propósitos previstos o esenciales, agravio (incluida negligencia), responsabilidad estricta, indemnización o cualquier otra teoría legal por pérdida de uso, ingresos o ganancias, o por costos de capital o de uso o desempeño sustitutivo, o por daños indirectos, especiales, liquidados, incidentales o consecuentes, o por cualquier otra pérdida o costo de un tipo similar, o por reclamaciones del comprador por daños a los clientes del comprador. La máxima responsabilidad del vendedor bajo este contrato será el precio del contrato. El Comprador y el Vendedor acuerdan que las exclusiones y limitaciones establecidas en este artículo son separadas e independientes de cualquier recurso que el comprador pueda tener en virtud del presente y se les dará plena vigencia y efecto, ya sea que se considere que alguno o todos esos recursos no han cumplido con su propósito esencial. ************************************************************************************************************************************************************* English TERMS AND CONDITIONS: PLEASE READ ALL TERMS & CONDITIONS PRIOR TO BIDDING! THESE TERMS AND CONDITIONS govern the relationship between you (the "Purchaser") and Linamar Corporation (the "Seller"). PLEASE READ THE FOLLOWING TERMS AND CONDITIONS CAREFULLY, THE Seller WILL NOT WAIVE ANY TERM OR CONDITION CONTAINED HEREIN AND PUTS ALL PURCHASERS ON STRICT NOTICE THAT THESE TERMS SHALL BE ENFORCED. 1. REMOVAL: Purchaser shall be responsible for removal of all purchased goods. Purchaser shall hereby be obligated and contractually bound to use and pay for the third party dismantling and removal services selected by the seller upon the purchase of the prescribed goods. The quotation for these dismantling and removal services shall be produced forthwith upon the completion of a purchased transaction between Purchaser and Seller. Items can only be removed once full payment including removal costs is received. Buyer shall remove purchased goods on the date provided by Seller which shall be no later than 60 days from the date of sale. The Purchaser hereby indemnifies and holds the Seller harmless against removal feeds, dismantling fees and/or delayed removal and associated rigging and storage costs. Upon failure of Purchaser to collect goods within time specified as posted or announced, the Seller shall have the option in its sole discretion of removing and storing the purchased items at the expense and risk of the Purchaser or may resell the purchased items without notice at public sale or otherwise dispose of goods at the sole risk and expense of the Purchaser. The Purchaser shall remain liable for any losses, expenses and damages arising from the Purchaser's failure to make payment or to obtain the purchased items within the time specified by the Seller. The Purchaser hereby indemnifies and holds the Seller harmless against all losses, damages, expenses, including legal fees and transportation expenses arising directly or indirectly from the Purchaser's failure to make timely payment or to pick up purchased items within the time(s) specified by the Seller. 2. IDENTIFICATION: All potential Purchasers are required to register prior to becoming an "Approved Purchaser". All Purchasers are required to give their full name or business name; permanent street address (P.O. Boxes will NOT be accepted or approved); phone number(s); email address, valid credit card and website, if applicable. The information collected by the Seller shall be used for the purposes of verifying identity of the successful Purchasers on certain lots of items, to enforce the terms of the auction, and for collection measures on failure to pay or to pick up purchased items on the part of the Purchasers. The seller complies with relevant privacy legislation. 3. DEPOSITS AND PAYMENT: Full payment is due within 23 hours of receipt of invoice. Only wire transfer, credit card and PayPal are accepted payment methods. Additional payment processing charges may apply for invoiced paid via collection measures on failure to pay or to pick up purchased items on the part of the Purchasers. The seller complies with relevant privacy legislation. 4. COMPLIANCE WITH TERMS OF SALE: In default of payment of the purchase price in full within the time therein specified, lots not paid for and removed within the time allowed herein may be resold at public or private sale without further notice (by the seller), and any deficiency, together with all expenses and charges of resale including legal fees, will be charged to the defaulting Purchaser. 5. RIGHTS RESERVED: The Seller reserves the right to reject any bid. The highest Purchaser acknowledged by the seller will be the purchaser. In the event of any dispute between Purchasers, or in the event of doubt on the part of us as to the validity of any bid, the seller will have the final discretion either to determine the successful Purchaser or to reoffer and resell the article in dispute. If any dispute arises after the sale, the Sellers sale record is conclusive. The Seller further reserves the right to withdraw any item(s) at any time before the actual sale. 6. OWNERSHIP: All items become the sole responsibility of the Purchaser immediately upon receipt and delivery of the goods FOB Seller’s loading dock. Although the Seller will exhibit reasonable care to safeguard purchases, until removed by purchaser, no refunds or adjustments will be allowed for any shortages. If you believe you are entitled to an adjustment to your invoice due to missing or damaged item(s), you must report the problem to the Seller. Once the equipment has left the building, there will be no adjustments. If for any reason whatsoever a purchased item as bid cannot be delivered within that period of time of delivery provided for at the sale, the Buyer expressly waives any liability on the part of the Seller and further agrees that any obligation with respect thereto shall be limited to the bid and paid for price for said purchased items. 7. PERSONAL AND PROPERTY RISK: Persons attending during exhibition, sale or removal of goods assume all risks of damage of or loss to person and property and specifically release and indemnify the Seller from liability therefore. Neither the Seller nor its principal, consignor, agents, employees, directors, or officers shall be liable by reason of any defect in or condition of the premises in which the sale is held. 8. Non-cancellation: Buyer may not cancel or terminate for convenience except with Seller’s written consent and then only upon terms that will compensate Seller for costs relating to such cancellation, termination or suspension, plus a reasonable amount for profit. 9. Records: The record of sale kept by the Seller will be taken as final in the event of any dispute. 10. Bids: The Seller shall serve as regulator and arbitrator on all matters relating to bidding. No bidder may retract a bid. 11. The Buyer: does hereby assume and does agree to indemnify and hold the Seller harmless from any future claim, which shall pertain to the fitness or use of that asset as being purchased. 12. Shipping: The Seller will contact the Purchaser for shipping arrangements ONLY when the equipment has been paid in full AND the third party rigging and removal agency has completed completed preparing the items for shipping. All pickups are by appointment only. The Purchaser will be responsible for providing all shipping related documentation to the Seller upon being notified that the purchased equipment is ready for delivery. All items must be picked up within 60 business days upon being notified that equipment is ready for delivery. The Auctioneer will regard the equipment as abandoned if Purchaser fails to retrieve the equipment after 60 business days. Purchaser must employ a reputable logistics and/or shipping entity to effect delivery and removal and ensure that referenced shipper maintains adequate insurance to compensate for all indemnities and warranties contained herein. Seller maintains the right to refuse entry and access to any shipper not deemed to be in compliance with the foregoing. 13. Dismantling: The Seller, unless announced or made public, will not dismantle any products or items listed in the auction. All items will be shipped as seen in the auction and/or auction photos. If announced or made public, the Purchaser is responsible for paying all fees associated with dismantling. 14. Statue of Limitations: To the extent permitted by applicable law, any lawsuit for breach of contract, including breach of warranty, arising out of the transactions covered by this contract must be commenced no later than twelve months from the date the cause of action accrued. 15. Taxes: Any applicable duties or sales, use, excise, value-added or similar taxes will be added to the price and invoiced separately (unless an acceptable exemption certificate is furnished). 16. Condition of Goods: Seller warrants that on the date of shipment the goods are of the kind and quality described herein and are sold on an “as is” basis. Seller makes no commitment or warranty regarding the design, workmanship or fitness for purpose of the goods. 17. Liability: Neither seller, nor its suppliers shall be liable, whether in contract, warranty, failure of a remedy to achieve its intended or essential purposes, tort (including negligence), strict liability, indemnity or any other legal theory for loss of use, revenue or profit, or for costs of capital or of substitute use or performance, or for indirect , special, liquidated, incidental or consequential damages, or for any other loss or cost of a similar type, or for claims by buyer for damages of buyer’s customers. Seller’s maximum liability under this contract shall be the contract price. Buyer and Seller agree that the exclusions and limitations set forth in this article are separate and independent from any remedies which buyer may have hereunder and shall be given full force and effect whether or not any or all such remedies shall be deemed to have failed of their essential purpose.