THIS IS A COMPLETED SALE
View current listings by this company
View current listings by this company
"ONLINE ONLY" ESTATE AUCTION #66
Previous Page Listing ID#: 1507295
Auction Location |
---|
Ottawa, ON K2J 4G8 Full Address Available on Thursday, Apr 27 |
Auction Dates and Times |
---|
Bidding Starts: Friday Apr 28 Bidding Ends: Thursday May 4 |
Auction Type |
---|
Online Auction VIEW ONLINE CATALOG |
Company Information |
---|
Bytown Auctioneers Website: www.bytown.com GoToAuction.com ID#: 2693 View company information and listings |
Free Email Notifications
Sign up for the GoToAuction.com email notifications and we will let you know about sales in your area! You may set up alerts by area (zip and radius), keywords, and by company. It is FREE and only takes a few seconds to sign up.
Listing Terms and Conditions |
---|
The descriptions of all items shown in the Catalogue are believed to be accurate, but not warranted.
All items are sold on an "As is, Where is" basis.
A Buyers Premium of 15% and all applicable taxes are charged on the purchase price of each item.
The preferred method of payment is by e-transfer to bytownauctions@rogers.com . We also accept MasterCard, Visa, cash, or personal cheque with proper ID.
At our sole discretion, we reserve the right to reject any bid.
SOFT CLOSE:
At the closing date and time indicated for this Auction, items will start to close at 10 second intervals. If a new bid is submitted within the last 3 minutes of closing on any item, the closing time for that item will automatically be extended by 3 minutes, until no more new bids are submitted.
|
Listing Information |
---|
We are pleased to offer a diversified selection of unusual, collectible items, all from local estates.
Featured are delightful Animal Figurines by Royal Doulton, Beswick, Goebel and Royal Dux; an extraordinary selection of British Royalty items; pair of Art Deco Bronze Vases by Carl Sorensen;
many fine and attractive pieces of Jewellery; interesting Burl Wood Coffee Table; Sterling Silver;
Perfume Bottles; signed J.A. Bailey Cup & Saucer; other fine Cups & Saucers; Lighters; Furniture
incl. set of Wm. IV style Dining Chairs; etc.
Browse through the Catalogue listing and if you have any questions, don't hesitate to contact us. 1 2002 "ONCE UPON A TIME" KEEPSAKE BOOKLET with five 50-cent coins, uncirculated & sealed. The Golden Jubilee coin (2002) marks the 50th anniversary of the coronation of H.M. Queen Elizabeth II. 2 2017 "MY CANADA, MY INSPIRATION" COINS 150th anniversary 12-coin collection, in original packaging, sealed; TOGETHER WITH 2017 Coin Collection Card including one $1 coin entitled "Connecting a Nation" (paying tribute to the railways that brought our country together) 2 2017 "LOVE MY DOG" COLOURED 25-CENT COIN mint & uncirculated, oversized, in sealed packaging. Place a photo of your dog on the tab and slide it into place in the frame. 3 CANADA: 1953 SPECIAL EDITION CORONATION SET The coins showcase the 1953 Queen Elizabeth II effigy. Each coin is double dated 1953-2003. The $1 coin is fine silver, the 5, 10, 25 and 50-cent coins are sterling, and, of course, the 1-cent coin is copper. 3 1976 CANADIAN OLYMPIC GOLD PROOF $100 COIN 22-karat gold proof, with box and Certificate of Authenticity 4 ANTIQUE HANDPAINTED MINIATURE PORTRAIT on ivory, 3-1/4" dia./ mounted in ormolu easel frame with decorative crest, 5 SET OF 12 STERLING SILVER TEASPOONS Art Deco design, hallmarked Sheffield 1941, maker: Mappin & Webb, total weight: 294 gm 6 BIRKS STERLING SILVER RETICULATED BON-BON with pierced bowl and foot, 6-1/2" dia. x 2-1/2"h. , 187g 7 CRANBERRY GLASS PERFUME BOTTLE Art Nouveau, with sterling silver overlay covering entire body, neck and mouth, with original stopper, overall height: 4-1/2"h., ("sterling" stamped on silver overlay) 8 TWO STERLING CIGARETTE CASES (i) Cigarette case, Chester 1912, maker: E.J. Trevitt & Sons, 3-1/2"x2-3/4" (ii) Cigarette case, Birmingham 1924, maker: J. Collyer Ltd., 3-1/4"x2-1/2" Total weight: 168.2g 9 AMERICAN STERLING SILVER DRESSER MIRROR by Alvin, Providence, RI, lovely chased design, "M" monogram, 10"l. x 6-1/2"w. 10 BIRKS STERLING SILVER CREAM SOUP SPOONS "Bead by Birks" pattern, set of 11, total weight: 231g 11 FIVE STERLING SILVER NAPKIN RINGS various designs, total weight: 66g 12 QUEEN VICTORIA JUBILEE PLAQUE 1837-1897 backstamped J.G. & N., England, Rd. No. 296134 (registered in 1897), decorated in lavender transfer print, showing colonies including Canada, Newfoundland, Nova Scotia, British Columbia), 9-1/2" dia. 13 QUEEN VICTORIA JUBILEE JUG 1837-1897 Doulton Lambeth, with sterling silver rim, hallmarked London 1896, makers: Cornelius Desormeaux Saunders & James Francis Hollings Shepherd, two-tone brown decorated with young and old queen in profile, 7-1/2"h 14 NOVA SCOTIA VICTORIA COMMEMORATIVE 1837-1887 Pressed glass plate with single head surrounded by sunburst, border decorated with The Rose of England and the Coat of Arms. made by The Nova Scotia Glass Co., Trenton, N.S.,10" dia. (Note: handles are on top and bottom of plate) 15 NOVA SCOTIA VICTORIA COMMEMORATIVE 1837-1887 Pressed glass plate with two heads and rayed sunburst, border decorated with The Rose of England and the Coat of Arms. made by The Nova Scotia Glass Co., Trenton, N.S.,10" dia. (Note: handles are on top and bottom of plate) 16 HRH THE PRINCE OF WALES print of antique photo by society photographer Carl Vandyk (1851-1931). commemorating the "First Visit to Canada 1919" of The Prince of Wales in army uniform,, approx., 12" x 9" 17 BESWICK "YORKSHIRE TERRIER" Fireside model, No. 2377, designed by Graham Tongue, gloss finish, issued from 1970-1989, approx. 10"h. (27cm). 18 SCHUMANN BAVARIA 5-PIECE COFFEE SET comprising: coffee pot, cream jug, sugar bowl, two 11-3/4" dia. cake plates 19 OIL by FRANCIS E. JAMIESON (1895-1950) "Highland Landscape", 16" x 24", signed 20 GOEBEL "SEATED PERSIAN CAT" model No. 31025 12, West Germany, 4-1/2"h. 21 HAND-EMBROIDERED CAT in FRAME against a bacckground of embroidered "wallpaper" and pink roses, 13" x 14" 22 FRAMED THOMAS KINKADE PLATES 1. "Stepping Stone Cottage", 7-1/2" dia. 2. "Lochaven Cottage", 7-1/2" dia. 23 BEJEWELLED ENAMELED TRINKET BOXES Selection of 5: 1. gilded dog with rhinestone highlights, approx. 3-1/4"l. 2. red cardinal with clear rhinestones, approx. 3"h. 3. red-breasted blackbird with green guilloche leaves, approx. 3"h. 4. red guilloche cardinal adorned with rhinestone... 24 ART GLASS PEDESTAL BOWL cranberry and white opalescent "end-of-day" bowl, atop Murano-like applied white opalescent glass pedestal, clear glass foot, 8"h. x 5-3/4" dia. 25 SET OF SIX VICTORIAN GLASS WINES cranberry glass bowls, clear glass stems and feet, 4-3/4"h.. 26 VICT. CRANBERRY GLASS SALT/PEPPER SHAKERS & JUG of tapered 12-sided form,, 3-1/4"h ;TOGETHER WITH cranberry glass cream pitcher with swirl design, 3-1/2"h. 27 TWO VICTORIAN SILVER PLATED SERVING PIECES (i) berry spoon by 1847 Rogers Bros., "Vintage" pattern, c1904 (ii) cake server by Rogers & Hamilton, "Aldine" pattern, c1896 28 PAIR OF ORIENTAL PORCELAIN VASES with lion's head and mock ring handles, 8-1/2"h. 29 HANDPAINTED SINGLE-DOOR CABINET with beveled painted panels, interior shelves, 18" x 13-1/2" x 49-1/2"h. 30 BEAUTIFUL BURL WOOD COFFEE TABLE with attractive bird's-eye swirls and unique "live edge" finish, attached to wrought iron scrolled supports, 39" x 23" x 18-1/2"h. 31 ANTIQUE COPPER & BRASS SAMOVAR with dome-shaped lid, brass scrolled handle and tap, on three brass curved legs, complete with triangular tray with brass pierced border, 19thC., probably of Dutch origin, overall height: 17" 32 BESWICK "DACHSHUND" large size, black, gloss finish, 9 inch length, approx. 5-1/2" ht. 33 BESWICK "CHIHUAHUA" lying on maroon pillow, model No. 2454, 3 inch length, approx. 3"h. 34 GOEBEL "PERSIAN CAT" ginger, lying down, model No. 31037. shiny glaze, approx. 6-1/2"l. 35 VINTAGE " U.S. GOLD CERTIFICATE" LIGHTER lighter engraved with 20 gold dollar certificate 1928 36 MINIATURE ZIPPO-STYLE LIGHTERS Selection of 3: (i) "Ste Anne de Beaupre" enamelled plaque, 1-1/2"h. (ii) brass, 1-1/4"h. (iii) silver colour, 1"h. 37 "HIS & HERS" PENGUIN CIGARETTE LIGHTERS both with enameled decor of a poodle (i) his ("Superiative") - 1-3/4"h. (ii) hers ("Baby Style") - 1-1/2"h. 38 TWO ART DECO EVANS CIGARETTE LIGHTERS (i) herringbone design case (ii) 1920's lift-arm, , hand-hammered case 39 TWO VICTORIAN PAPER CLIPS plus GLASS INK BOTTLE (i) brass hand, 5" (ii) brass hand, 3-3/4" (iii) glass ink bottle in the form of a lion's head, 2-1/2"h. Note: Damage to the neck of bottle, bits missing. 40 THREE VICTORIAN PAPER CLIPS in the form of hands, one is solid brass, all are 5" ht 41 SET OF FOUR ANTIQUE MASTER INK BOTTLES cobalt blue glass, with paneled body and a pouring spout; graduated sizes: 5-1/4", 6-1/4", 8", 10-1/2" height 42 TWO GLASS PAPERWEIGHTS (i) green glass, signed Mdina, 3 inch ht. (ii) smokey glass, irregular shape,signed Kevin K ...., dated "85", approx 2-1/4 inch ht. 43 TWO ENGLISH PORCELAIN BIRD FIGURINES - Royal Doulton "Blue Tit", suspended model, 4"h. - Royal Worcester "Red Cardinal", No. 3645, 3-1/4"h. 44 SET OF EIGHT CRYSTAL HOCK WINES "Cross and Oliver" pattern, long stemmed elegance, 8"h. 45 FOUR ROYAL CROWN DERBY CUPS AND SAUCERS footed, white porcelain with embossed gilded fruiting vine border and gilded handles, the interior decorated with colourful exotic bird 46 SET OF EIGHT CRYSTAL BRANDY GLASSES "Cross and Oliver" pattern, 5"h. 47 ENGLISH PORCELAIN DINNERWARE Chelsea, England, marine blue ground with overall gilt floral decor, each with centre round cartouche of fruit arrangement, includes: 10 plates, 8-1/2" dia.; 2 oval bowls, 11" l. 48 MOTHER-OF-PEARL HANDLED HOSTESS SET 3-pieces, including a serving spoon, serving fork and knife, each piece is 5-1/2 inch overall length. 49 BOHEMIAN RUBY-CUT-TO-CLEAR BASKET with clear glass applied handle, overall height: 9-1/2" 50 IRISH BELLEEK TEA SERVICE comprising: teapot, cream jug, sugar bowl, 4 cups and saucers; in basket-weave and shamrock pattern, Fifth Mark (1955-1965) 51 CRANBERRY GLASS ITEMS selection of 3 items: (i) vase, baluster form with trumpet neck, 6-1/2 inch ht. (ii) cologne bottle, bulbous form, 5-1/2 in. overall ht. (iii) toothpick holder, flared & fluted top, 3-1/4 in. ht. 52 ROYAL DOULTON "FATHER CHRISTMAS" FIGURINE HN 5040, signed by Michael Doulton, in original box 53 54 56 57 ANTIQUE MINIATURE PAPER CUT SILHOUETTES "Windy Day", 2" x 3-1/4", in pretty leaf-scroll frame (note damage to bottom left-hand corner of frame) 58 MINIATURE PAINTING ON CAMEL BONE figure leading 3 camels, mounted on blue velvet, in intarsia frame; painting size: 5/8 inch x 1-5/8 inch, frame size: 4 inch x 4-3/4 inch 59 BIRKS STERLING SILVER FLATWARE "Louis XV" pattern, 62 pieces in silver chest, total weight: 1,450.00 gm. (all knives excluded) 8 dinner knives 8 dinner forks 6 cream soup spoons 8 salad/dessert forks 8 butter knives 8 large teaspoons 8 small teaspoons 8 coffee spoons 60 BIRKS STERLING SILVER OVAL BREAD TRAY with decoratively pierced handles, 11" x 6-1/4", wt: 189 gm. 61 "BUCKINGHAM PALACE" SOUVENIR PAPERWEIGHT silver plated with engraved design, 2" dia. 62 EDWARDIAN SILVER PLATED SPOON WARMER of oval form, raised on 4 hoof feet, by Elkington & Co., overall length: 7-1/2 inch 63 VICTORIAN SILVER PLATED TEAPOT attractively paneled and engraved, with oval cartouche on each side, handle features bone heat conductors, surmounted by a detachable finial, height to top of lid: 4-1/2" 64 SET OF FOUR STERLING SILVER TEASPOONS marked Ryrie Bros, weight: 50 gm. 65 PORCELAIN TEA SERVICE marked "PRC", stunning cobalt blue with gilt highlights, leaves and white roses, 27 pieces comprising: - teapot, cream and sugar bowl - 8 cups & saucers - 8 teaspoons - 8 tea plates, 7" dia. 66 PAIR OF CARL SORENSEN BRONZE VASES Art Deco, trumpet form, original verdigris finish, clearly signed on base, 7-1/4"h. x 6" dia. 67 VINTAGE PENCIL CASE rosewood, hinged top with decorative brass floral inlay, hexagonal brass ends, 8 inch length 67 TWO VINTAGE MECHANICAL PENCILS (i) Wahl Eversharp, "gold filled", 4 inch length, made in Canada (ii) Nu-Type, 14K G.F. top, 5 inch length (note damage to body) 68 ELIZABETH II DIAMOND JUBILEE FIGURINE Royal Doulton, HN5582, signed by Michael Doulton, limited edition #2497/4000, overall height: 9" 69 GEORGE VI & ELIZABETH CORONATION PLATE Cauldon Potteries porcelain plate commemorating the Coronation of George VI on May12, 1937, after his brother Edward VIII abdicated. Decorated with British flags and British territories, 10-1/2" dia. 70 1939 GEORGE VI & ELIZ. VISIT TO CANADA commemorating the 1939 Canadian visit featuring drawn portraits of the King and Queen, with border of nine provincial coats-of-arms, manufactured by Royal Winton and made expressly for Nerlich & Co., Toronto, 10-1/2" dia. 71 ELIZABETH II CORONATION TANKARD "Elizabeth II Crowned Queen in Westminster Abbey, June 2nd, 1953" printed on rim, with lion handle, manufactured by Arthur Wood & Son, Staffordshire, 4-3/4"h. 72 TWO ELIZABETH II PORCELAIN CUPS & SAUCERS Aynsley porcelain, each with cameo portrait of the Queen in cup bowl, one "Commemorating the Opening of the St. Lawrence Seaway by H.M. Queen Elizabeth II 1959" 73 ELIZABETH II CORONATION CUP AND SAUCER Aynsley porcelain, having a cobalt blue ground with gilt highlights, No. D1027, "Crowned in Westminster Abbey, June 2, 1953" 74 ELIZABETH II VISIT TO CANADA 1977 PLATE Commissioned by The Monarchist League of Canada to commemorate the Silver Jubilee of H.M. Queen Elizabeth II and the Silver Jubilee Visit to Canada in October 1977. This is No. 154 of a limited edition of 500. 74 1953 ELIZABETH II CORONATION TEACUP AND SAUCER Aynsley porcelain with cameo portrait . Roses, thistles and shamrocks form a colourful band around the teacup and saucer. 75 QUEEN ELIZ. II CORONATION TEAPOT Aynsley porcelain teapot,, entitled "Crowned in Westminster Abbey, June 2, 1953", soft green ground 75 QUEEN ELIZ. II CORONATION CREAM & SUGAR Aynsley porcelain cream jug and sugar bowl,entitled "Crowned in Westminster Abbey, June 2, 1953", soft green ground, (matches lot 75A) 76 14K WHITE GOLD AND DIAMOND PENDANT AND CHAIN ingot-style pendant (15.2mm x 5.5mm) set with one old European-cut diamond (est. wt. 0.21 ct) of S11 clarity, G-H colour, and 5 single-cut diamonds (est. wt. 0.10 ct). Chain: 18"l. Total weight: 4.06 gm. Replacement Value Appraisal: $2,300.00 77 LADY'S 10K YELLOW GOLD BAND set with one rose-cut garnet, weight: 2.54 gm. Size: 6 Replacement Value Appraisal: $425.00 78 10K YELLOW GOLD WEDDING BAND 4.6 mm wide, weight: 3.86 gm. Size: 9 79 15K YELLOW GOLD BAR PIN set with one oval cabochon-cut opal measuring 5.5mm x 4.00mm, weight: 2.4 gm, 2-1/4"l. Replacement Value Appraisal: $1,075.00 80 14K YELLOW GOLD CITRINE RING set with one oval faceted citrine, measuring 16.75mm x 12.4mm x 8.5mm. Size: 6 Replacement Value Appraisal: $1,600.00 81 PAIR OF CITRINE EARRINGS set with faceted citrines in 14k yellow gold, each measuring approx. 14mm x 10mm Replacement Value Appraisal: $1,100.00 82 14K YELLOW GOLD SIGNET RING weight: 3.4 gm, size: 10 83 FOUR ENGLISH PORCELAIN TEACUPS AND SAUCERS Foley Bone China, each decorated with floral bouquets 85 AYNSLEY J.A. BAILEY TEACUP & SAUCER beautiful cabinet teacup and saucer, oban shaped, signed J.A. Bailey, who worked for Aynsley from 1937 to 1974 85 AYNSLEY TEACUP & SAUCER elegant corset-shaped teacup in turquoise blue, interior decorated with a spray of colourful flowers 85 AYNSLEY BIRD TEACUP AND SAUCER focusing colourful flowers and a bird on a branch, in traditional Aynsley green colour 86 ROYAL CROWN DERBY CUP AND SAUCER Red Mikado pattern, dated 1950 87 JOHN TAYLOR & CO. BOTTLES plus 1 OTHER Selection of 4, plus 1 other: (i) 3 perfume bottles with tall necks, 6-1/4"h. (ii) 1 perfume with round logo, 6"h. (iii) 1 bottle with embossed "RCB" ON BASE, 8" ht Note: Lot includes a post-marked envelope which may be of interest. 88 VARIOUS SMELLING SALTS BOTTLES Selection of 4 bottles: (i) "Garwood's Violet", clear glass, original stopper and label, : 6-1/4"h. (ii) "Garwood's",emerald green glass, embossed stopper & body, label, 3-3/4"h. (iii) "Preston of New Hampshire", embossed emerald green, 3-1/4"h.... 89 NEW YORK SMELLING SALTS/PERFUMERY BOTTLES Selection of 5 bottles: emerald green glass, as follows: (i) Colgate & Co. (ii) Lundborg Perfumery (iii) Solon Palmer Perfumery (chip on neck rim) (iv) Selic (v) Richard Hudnut (amber) 90 STUNNING VINTAGE ADVERTISING FIGURINE The Scarlet Macaw red parrot figurine is perched on a tree stump overlooking "Island Ink-Jet" advertising base, overall height: 16" 90 NEEDLEPOINT PICTURE two macaw red parrots on a tree branch, needlepoint size: 18" x 14" 91 TWO VINTAGE NOVELTY LIGHTERS (i) Kem bowling pin, made by Kem Inc., Detroit, Mich., 2-3/4"h. (ii) Sterikalite advertising bottle, "Seagram's Blended Whiskey", 2-1/2"h. 92 VINTAGE KEM BOTTLE LIGHTERS Selection of 5, including: 3 "Aces", 1 "Roxy's Grill, 1 plain, made by Kem Inc., Detroit, Mich. 93 TWO RONSON VARAFLAME LIGHTERS (I) hint of "jet age" styling (II) "Starfire" 94 ROYAL DOULTON "FOAL" FIGURINE "Adventure", mounted on wooden plinth, signed by Michael Doulton, approx. 5"l. 95 ROYAL DOULTON "PEREGRINE FALCON" limited editioin 530 of 2500, made by J..D. Tangue, model No. HN3541. , artist signed, 9-1/2"h. 96 ROYAL DOULTON "BARN OWL" SCULPTURE Owl sitting on tree stump mounted on wooden base, overall height: 6-1/2" 97 ROYAL DOULTON CHAMPION DOG Collie, Ch. Ashtead Applause, HN 1057, large size: 7-1/2" h. x 10" length. 98 ROYAL DOULTON "SOUTHERN BELLE" FIGURINE HN2229, Style One, designer: M. Davies, issued: 1958-1997 99 THREE COALPORT TEACUPS AND SAUCERS - with deep pink leaf pattern - with deep pink cartouches - centering floral bouquet within pink border 100 PARAGON TEACUP AND SAUCER displaying a colourful bouquet within cobalt blue borders highlighted with gilded flowers and leaves, double warrant of Queen, Elizabeth II 101 PARAGON TEACUPS AND SAUCERS (i) pink with thistle decor (ii) pink with white floral decor (iii) green with colourful bouquet 102 ROYAL DOULTON "SOIREE" FIGURINE HN 2312, green & cream, issued 1967-1984 103 SELECTION OF SILVER JEWELLERY PIECES - sterling silver chain with heart-shaped locket - turquoise ring with leaves & berries, size 6.5 - matching ring and earrings - sterling silver maple leaf pin - brooch w/birds encircling turquoise stone - cubic zirconia ring and matching ear... 104 STERLING SILVER & TURQUOISE PENDANT Oval turquoise bezel-set in sterling silver, 2 inch ht., marked Mexico 925 105 PAIR OF STERLING SILVER AZTEC EARRINGS Mayan Aztec drop earrings, stamped 925, 1" ht. 106 STERLING SILVER & AMBER PENDANT Elegant amber semi-precious cabochon stone in an oval sterling silver setting embellished with simple filigree, 2" h. 107 PAIR OF STERLING SILVER & ONYX EARRINGS Pretty sterling silver dangle earrings set with teardrop shaped black onyx, approx. 1-3/4" l. 108 LOUIS XV STYLE ARMCHAIR upholstered open armchair with scrolled arms and cross-stretcher, blue patterned fabric finished with nailheads. 108 VINTAGE 1980's LINDA LUNDSTROM LA PARKA Lundstrom La Parka, Canada, RD 1987, pure virgin wool, with removable faux fur hood & cuffs, includes removable waterproof outer liner; size: Petite (size 8 to 10) 109 SET of NESTING TABLES set of 3, mid-century solid walnut by Heirloom of Canada Ltd., Chesley, Ontario, having a serpentine front and square tapered legs, 21-3/4"w. x 22-1/2"h. 109 OAK LINGERIE CHEST with 9 graduated drawers, 19-1/2" wide x 17" x 59"h. 110 ROYAL DUX POLAR BEAR FIGURINE pink triangle mark, ,beautiful and majestic, pure white with black nails, eyes and nose, authentic pink triangle mark, approx. 7" tall x 13"l. 111 ROYAL DOULTON "COCKER SPANIEL" FIGURINE HN11187,, designed by Frederick Daws, First issued in 1937 - retired in 1985, approx. 5"h. x 7"l. 112 ROYAL DOULTON "SPANIEL PUPS SLEEPING" HN2590, 1-3/4"h., signed by Michael Doulton, April 1, 1978 113 ROYAL DUX ELEPHANT FIGURINE with trunk in salute, overall length: 12 inches, 8 in. ht. 114 ROYAL WORCESTER "EVESHAM" SERVING PIECES Selection of three, including: - oval fish dish, 13-1/2"l. - oval entree dish, 10"l. - souffle dish, 7" dia. 142 WILLIAM IV STYLE DINING CHAIRS exact match of 141 listed above |
Photo Gallery
|
|||||
---|---|---|---|---|---|
|